1 00:00:38,080 --> 00:00:39,910 No je tu október. 2 00:00:39,990 --> 00:00:41,370 Čas minúť 35 dolárov 3 00:00:41,450 --> 00:00:44,500 na niečo, čo po zvyšok roka stojí asi 19 centov. 4 00:00:44,580 --> 00:00:46,920 Prinútil si ma sem prísť. Nesmieš sa sťažovať. 5 00:00:47,000 --> 00:00:49,250 Dobre, dobre. Nájdeme tekvicu. 6 00:00:50,550 --> 00:00:53,300 Fuj. Tento je príliš mäkký a mokrý. 7 00:00:53,380 --> 00:00:55,220 Môj prst prenikol priamo cez ňu. 8 00:00:55,300 --> 00:00:58,430 Áno. Dovoľte mi, aby som vám to ubral z cesty, mami. 9 00:00:58,510 --> 00:01:01,810 Strávime spolu nádhernú dovolenku. 10 00:01:05,730 --> 00:01:08,150 Koľkokrát musíme počuť Monster Mash? 11 00:01:08,230 --> 00:01:10,150 Myslím, že neexistujú žiadne iné halloweenske piesne. 12 00:01:10,230 --> 00:01:11,650 Jasné, že existujú. Krotitelia duchov? 13 00:01:11,730 --> 00:01:13,440 Nie, to nie je halloweenska pieseň. 14 00:01:13,530 --> 00:01:14,990 - Hm, zombie? - Nie. 15 00:01:15,070 --> 00:01:16,660 - Strašidelné? Čarodejnica? - Nie. 16 00:01:16,740 --> 00:01:18,470 - Niekto ma sleduje? - Nie. Ani zďaleka. 17 00:01:18,490 --> 00:01:19,870 - Neboj sa Reapera. - Nie. 18 00:01:19,950 --> 00:01:21,330 - Diaľnica do pekla. - Eh. Nesprávne. 19 00:01:21,410 --> 00:01:22,580 - Čierna mágia žena? - Nie. 20 00:01:22,660 --> 00:01:24,290 Dobre, pochopil som. Thriller. 21 00:01:24,370 --> 00:01:26,250 No strašidelné. Ale z nesprávneho dôvodu. 22 00:01:26,330 --> 00:01:29,170 Viete si predstaviť, aké veci museli byť domáce opice svedkami? 23 00:01:29,250 --> 00:01:30,340 Neverland? 24 00:01:30,420 --> 00:01:32,170 Skôr vždy-krajina. 25 00:01:33,340 --> 00:01:36,220 Môžem tu dostať náplň a výmenu plienok? 26 00:01:43,310 --> 00:01:44,390 Poď. 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,350 Ahoj, Lois. Stále pripravujete všetky dekorácie? 28 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 Áno. 29 00:01:50,980 --> 00:01:53,070 A zrejme by to trvalo menej času 30 00:01:53,150 --> 00:01:56,400 ak by niekto z domu vyšiel a pomohol mi. 31 00:01:56,490 --> 00:01:57,840 No, možno trochu menej dievčenských rozhovorov, 32 00:01:57,860 --> 00:01:58,990 a už by si skončil. 33 00:02:00,660 --> 00:02:02,580 Dostal ťa Halloween, Lois? 34 00:02:02,660 --> 00:02:04,450 Úprimne, je mi z toho zle. 35 00:02:04,540 --> 00:02:06,000 Kedysi to bolo len pre deti. 36 00:02:06,080 --> 00:02:07,410 Obleč sa, daj si sladkosti. 37 00:02:07,500 --> 00:02:09,960 Ale teraz to uniesli dospelí. 38 00:02:10,040 --> 00:02:12,000 Je to ako hlúpy týždňový zjazd 39 00:02:12,090 --> 00:02:14,130 kde aj dospelí nosia kroje. 40 00:02:14,210 --> 00:02:17,090 A kto každý rok rozhodol, že všetci musíme obrátiť svoje dvory 41 00:02:17,170 --> 00:02:20,430 do nejakého bláznivého prepracovaného súboru z hororového filmu? 42 00:02:20,510 --> 00:02:23,010 Pozri, robia to všetci, dokonca aj Quagmire. 43 00:02:24,970 --> 00:02:27,600 Páni, to je pekný displej, Glenn. 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,770 Je to desivé. Vyzerajú takmer ako ľudia. 45 00:02:29,850 --> 00:02:31,020 Áno, to je nápad. 46 00:02:35,280 --> 00:02:38,450 Chlapci, potrebujem pomoc pri rozhodovaní o mojich halloweenskych kostýmoch. 47 00:02:38,530 --> 00:02:41,820 Tak si tu sadnite a ja vám ich vymodelujem. 48 00:02:44,120 --> 00:02:45,620 Túto pieseň znova nie. 49 00:02:48,620 --> 00:02:52,170 Hmm, nechaj ma hádať. Fabio na svojom plese drží palicu? 50 00:02:52,250 --> 00:02:56,630 Nie, som sexuálne nabitá lesbická dirigentka Lydia Tar. 51 00:02:56,710 --> 00:02:58,420 Áno. Nie som si istý, že to ľudia dostanú. 52 00:02:58,510 --> 00:03:00,260 Dobre. Čo poviete na toto? 53 00:03:01,050 --> 00:03:05,720 Teraz som sexuálne nabitý bisexuálny dirigent Leonard Maestro. 54 00:03:05,810 --> 00:03:07,470 Nevolá sa Leonard Maestro. 55 00:03:07,560 --> 00:03:10,810 Čokoľvek. Všetky deti v tomto roku chcú byť nadržanými dirigentmi. 56 00:03:10,890 --> 00:03:11,940 Čo ešte máš? 57 00:03:12,020 --> 00:03:14,270 Je mi ľúto, ale túto pieseň jednoducho nemôžem počúvať 58 00:03:14,360 --> 00:03:15,440 - už dlhšie. - Ani ja. 59 00:03:15,520 --> 00:03:17,690 Ako je možné, že neexistujú žiadne iné halloweenske piesne? 60 00:03:18,570 --> 00:03:19,780 Brian, to je ono. 61 00:03:19,860 --> 00:03:21,860 Mali by sme napísať novú halloweensku pieseň. 62 00:03:21,950 --> 00:03:22,990 Mohli by sme byť bohatí! 63 00:03:23,320 --> 00:03:24,780 Halloweenska pieseň, čo? 64 00:03:24,870 --> 00:03:28,660 No, predpokladám, že by som mohol hodiť pár bonmotov do čarodejníckeho kotla. 65 00:03:28,750 --> 00:03:30,710 - Zabudni. - Nie, nie, nie. Je to dobrý nápad. 66 00:03:30,790 --> 00:03:32,710 Prepáčte za tie bonmoty. Poďme na to. 67 00:03:32,790 --> 00:03:35,090 V poriadku. No mala som jednu myšlienku. Pozrite si to. 68 00:03:38,880 --> 00:03:40,800 Och! Trochu chytľavé, však? 69 00:03:40,880 --> 00:03:42,680 No áno. Sú to Jingle Bells. 70 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Ish. 71 00:03:45,260 --> 00:03:46,760 No, tu je váš víťaz, Chris. 72 00:03:46,850 --> 00:03:50,180 Úžasné. Tučné stehná, zdeformované prsia. 73 00:03:50,270 --> 00:03:52,940 A dokonca si dal olivový olej pod pazuchy na škvrny od jamiek. 74 00:03:54,150 --> 00:03:55,770 Počkaj, kto by si mal byť? 75 00:03:55,860 --> 00:03:57,690 - Som Grimsburg. - SZO? 76 00:03:57,980 --> 00:04:00,280 - Och. - Čo znamená, že som Meg. 77 00:04:00,360 --> 00:04:01,450 Och. 78 00:04:04,530 --> 00:04:07,490 Teraz sa vraciame do Abbott a Costello Elementary. 79 00:04:07,580 --> 00:04:09,080 Dobre. Takže ako nový zástupca riaditeľa, 80 00:04:09,160 --> 00:04:11,310 je dôležité, aby ste sa naučili všetky názvy našej fakulty. 81 00:04:11,330 --> 00:04:12,580 To chcem zistiť. 82 00:04:12,660 --> 00:04:14,380 No je to veľmi jednoduché. Máme pána Prítomného, 83 00:04:14,420 --> 00:04:16,960 Pán neprítomný, pán tu, pán Yep a pani Yo. 84 00:04:17,040 --> 00:04:18,500 Dobre. A všetci sú tu? 85 00:04:18,590 --> 00:04:19,940 No nie, len jeden z nich je tu. 86 00:04:19,960 --> 00:04:21,720 - Nevidíš ich všetky? - Samozrejme, že áno. 87 00:04:21,800 --> 00:04:23,510 Ale práve ste povedali, že je tu len jeden z nich! 88 00:04:23,590 --> 00:04:25,270 - A čo tento chlapík? - Nie, nie je tu. 89 00:04:25,340 --> 00:04:27,220 - Je neprítomný. 90 00:04:27,300 --> 00:04:28,890 Zoberme si účasť, dobre? 91 00:04:28,970 --> 00:04:30,140 - Pán Neprítomný. - Tu. 92 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 - Pán Tu. - Prítomný. 93 00:04:31,310 --> 00:04:32,310 - Pán Áno. - Hej. 94 00:04:32,390 --> 00:04:33,480 - Slečna Yo. - Áno. 95 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Pán prítomný. Pán prítomný? 96 00:04:35,690 --> 00:04:37,110 Ach Prítomnosť teda chýba. 97 00:04:37,190 --> 00:04:38,980 - Počkaj, chýba ti darček? - Presne tak. 98 00:04:39,070 --> 00:04:40,570 Myslel som, že si povedal, že je neprítomný. 99 00:04:40,650 --> 00:04:41,860 - On je. - Ale je prítomný. 100 00:04:41,940 --> 00:04:43,460 Nie, nie je prítomný. Prítomnosť chýba. 101 00:04:43,490 --> 00:04:45,450 počkaj. Kto je teda prítomný a kto neprítomný? 102 00:04:45,530 --> 00:04:46,990 Je neprítomný a prítomný je neprítomný. 103 00:04:47,070 --> 00:04:48,160 Takže je prítomný? 104 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 - Nie, je neprítomný. - Takže je tu, 105 00:04:50,330 --> 00:04:52,540 ale prítomný je neprítomný a neprítomný je prítomný? 106 00:04:52,620 --> 00:04:54,270 To je prvá vec, ktorú ste povedali správne. 107 00:04:54,290 --> 00:04:56,000 Ani neviem, čo som povedal! 108 00:04:58,960 --> 00:05:01,210 Oh, tu si. čo máš na sebe? 109 00:05:01,300 --> 00:05:03,590 No, ostatné moje kostýmy nefungovali. 110 00:05:03,670 --> 00:05:05,970 Takže teraz som mŕtvy Travis Kelce. 111 00:05:06,050 --> 00:05:07,760 Pozri, v závislosti od toho, ako to celé dopadne, 112 00:05:07,840 --> 00:05:12,310 Buď ma smutne prenasleduje strata Taylora, alebo som vo večnej blaženosti, 113 00:05:12,390 --> 00:05:15,100 pretože som zomrel v tom sladkom, sladkom sedle. 114 00:05:15,190 --> 00:05:18,810 Som si istý, že deti budú vedieť, čo to znamená, kým budete rozdávať sladkosti. 115 00:05:18,900 --> 00:05:20,480 Rozdávať cukríky? 116 00:05:20,570 --> 00:05:22,900 Mami, pôjdem na trik. 117 00:05:22,980 --> 00:05:25,570 Chris, si príliš starý na to, aby si podvádzal. 118 00:05:25,650 --> 00:05:27,700 Si na strednej preboha. 119 00:05:27,780 --> 00:05:31,990 Ale, mami, Halloween je najčarovnejšia noc v roku. 120 00:05:32,080 --> 00:05:35,580 A stále budete súčasťou kúzla tým, že prevezmete ponuré 121 00:05:35,660 --> 00:05:39,080 a nevďačné povinnosti, ktoré každý rok robia dospelí. 122 00:05:39,170 --> 00:05:40,840 Peter, podpor ma v tom. 123 00:05:40,920 --> 00:05:42,710 Urob to, čo hovorí tvoja matka, Chris, alebo mi ver, 124 00:05:42,800 --> 00:05:45,150 Ďalšia vec, ktorú viete, bude počítať vaše pivá na svadbe. 125 00:05:45,170 --> 00:05:48,760 Peter, skončil som s rozprávaním o tom, čo sa stalo na svadbe mojej sesternice Pammy. 126 00:05:48,840 --> 00:05:51,100 Nepovedal som, že tú družičku udriem. 127 00:05:51,180 --> 00:05:52,260 Len som povedal, že by som to urobil. 128 00:05:52,350 --> 00:05:53,680 Je v tom rozdiel, Lois. 129 00:05:54,100 --> 00:05:55,560 Je tu... Je tu rozdiel. 130 00:05:55,640 --> 00:05:57,230 Mami, toto smrdí. 131 00:05:57,310 --> 00:06:00,610 Celý rok som sa tešil na trik. 132 00:06:00,690 --> 00:06:03,230 Prepáč, Chris, ale taký je život. 133 00:06:03,320 --> 00:06:06,110 Veci nie vždy vychádzajú tak, ako ste dúfali, že budú. 134 00:06:08,320 --> 00:06:13,950 Amazon, budete prepravovať darčeky a poklady po celom svete. 135 00:06:15,500 --> 00:06:20,210 Waterford, budete nabití elegantnými krištáľovými kúskami. 136 00:06:22,000 --> 00:06:25,590 Cologuard, starnúci boomer vo vás bude svinstvo, 137 00:06:25,670 --> 00:06:29,090 potom ti napíš, či nemá zhnitý zadok. 138 00:06:37,020 --> 00:06:38,270 Psst, Chris. 139 00:06:41,150 --> 00:06:43,150 Ocko, čo sa deje? 140 00:06:43,230 --> 00:06:45,690 Pst. Ty a ja ideme trikovať alebo liečiť. 141 00:06:45,780 --> 00:06:46,780 Ale mama povedala... 142 00:06:46,860 --> 00:06:48,450 Nebojím sa tvojej mamy, Chris. 143 00:06:48,530 --> 00:06:50,990 Preto sme tu vonku na tmavej príjazdovej ceste a šepkame si. 144 00:06:51,070 --> 00:06:54,080 Hurá! Stretnem sa s otcom. 145 00:06:54,160 --> 00:06:56,580 Toto je rok, kedy hovorím áno, Chris. 146 00:06:56,660 --> 00:06:58,750 Vedľajšia poznámka, vidíš ma ako chlapíka z Jeepu? 147 00:06:58,830 --> 00:07:00,120 No, to závisí. 148 00:07:00,210 --> 00:07:03,630 Akú službu streamovania hudby budete počas jazdy počúvať? 149 00:07:03,710 --> 00:07:06,130 žiadne. Budem sa nebezpečne predierať cez rukáv 150 00:07:06,210 --> 00:07:08,840 plné CD Jacka Johnsona, kým šoférujem. 151 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 ocko... 152 00:07:10,470 --> 00:07:11,640 kup si Jeep. 153 00:07:11,720 --> 00:07:13,970 Chris, už som to urobil. 154 00:07:14,050 --> 00:07:17,720 Jeep. Tarify nás prinútili vrátiť sa do rozhovoru. 155 00:07:24,440 --> 00:07:26,780 Oci, nemôžem uveriť, že som v bare. 156 00:07:26,860 --> 00:07:28,650 Si si istý, že by sme to nemali povedať mame? 157 00:07:28,740 --> 00:07:31,510 Je tu veľa vecí, o ktorých tvoja matka nemusí vedieť, Chris. 158 00:07:31,530 --> 00:07:33,160 Nás oklamať alebo liečiť, 159 00:07:33,240 --> 00:07:34,920 ten súdny zákaz od Sydney Sweeney, 160 00:07:34,950 --> 00:07:36,240 moja závislosť od Afrínu. 161 00:07:37,910 --> 00:07:40,370 Wow, toto všetko je pre mňa také nové. 162 00:07:40,460 --> 00:07:41,620 Je veľká noc, synu. 163 00:07:41,710 --> 00:07:43,710 Klamanie najdôležitejšej žene vo svojom živote 164 00:07:43,790 --> 00:07:45,630 slúžiť svojim sebeckým potrebám? 165 00:07:45,710 --> 00:07:48,130 Stávaš sa mužom, rovnako ako tvoj otec. 166 00:07:49,050 --> 00:07:51,760 Oh, super. Vy robíte Sister Act. 167 00:07:51,840 --> 00:07:52,970 Nie, robíme The Town. 168 00:07:53,050 --> 00:07:55,510 Len sme nenašli žiadne hračkárske pištole ani masky starej dámy. 169 00:07:55,600 --> 00:07:57,760 - Ooh! - Milujem Sister Act. 170 00:07:57,850 --> 00:07:59,330 - My sme mesto. - Možno by sme sa mali otáčať. 171 00:07:59,350 --> 00:08:03,900 - Žiadne pivoty! - Peter, Sister Act zarobila 231 miliónov dolárov 172 00:08:03,980 --> 00:08:05,980 oproti rozpočtu 30 miliónov dolárov, 173 00:08:06,060 --> 00:08:08,270 a to je 1992 dolárov. 174 00:08:08,360 --> 00:08:09,900 Nie je to nič, za čo by som sa mal hanbiť. 175 00:08:09,980 --> 00:08:12,200 Dobre. Urobíme Sister Act. Ale ja som Whoopi. 176 00:08:12,280 --> 00:08:13,740 Oh, to je nejaký býčí syr. 177 00:08:13,820 --> 00:08:17,660 Hej, oci, čo ak nás mama dnes večer uvidí pri podvode? 178 00:08:17,740 --> 00:08:19,550 Oh, v Quahogu neklameme, Chris. 179 00:08:19,580 --> 00:08:20,580 Nikdy sa to nedozvie. 180 00:08:20,660 --> 00:08:22,160 A máme pravdu, nie? 181 00:08:22,250 --> 00:08:24,120 Všetci sme svojim ženám povedali, že ideme do zápasu. 182 00:08:24,210 --> 00:08:25,920 - Áno. Hra. - Idem na zápas. 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,130 Áno. A povedal som to každému, kto to potreboval vedieť. 184 00:08:28,210 --> 00:08:30,800 Alexa, idem na zápas s chalanmi neskôr. 185 00:08:30,880 --> 00:08:33,630 Počul som, že neskôr budeš s chlapmi gay. 186 00:08:33,720 --> 00:08:35,090 čo? Nie, nie, nie, nie, nie. 187 00:08:35,180 --> 00:08:37,970 Práve hrá It's Raining Men od The Weather Girls. 188 00:08:40,850 --> 00:08:41,850 Dobre. 189 00:08:45,980 --> 00:08:47,400 Dobre, Brian, sme tím 190 00:08:47,480 --> 00:08:48,860 a toto je naša svätyňa. 191 00:08:48,940 --> 00:08:50,690 Široko otvorené. Urobme nejaké kúzlo. 192 00:08:50,780 --> 00:08:52,570 - Nie sú tu žiadne zlé nápady. - V pohode. 193 00:08:52,650 --> 00:08:55,860 Tak som si myslel, že by sme mohli začať slovami, ktoré sa rýmujú s Halloweenom. 194 00:08:55,950 --> 00:08:57,990 Mmm. Nie. Zlý nápad. Veľmi zlé. 195 00:08:58,070 --> 00:08:59,490 Uf. Ale zostaňme pri tom. 196 00:08:59,580 --> 00:09:01,330 A ako to robíme, Brian, chcem len povedať 197 00:09:01,410 --> 00:09:04,710 že Andrew Ridgeley bol veľmi dôležitou súčasťou Wham! 198 00:09:04,790 --> 00:09:07,250 Takže predtým, než sa do seba začnete biť, pamätajte na to. 199 00:09:07,330 --> 00:09:09,540 Dobre. Ako vieš, že nie si Andrew Ridgeley? 200 00:09:09,630 --> 00:09:12,460 Ten nedôležitý fénovaný Klingon? 201 00:09:12,550 --> 00:09:13,590 Ani šanca. 202 00:09:13,670 --> 00:09:16,550 Teraz som premýšľal, čo tak halloweenska rapová pieseň? 203 00:09:16,630 --> 00:09:18,930 Uh, áno, myslím, že deti majú stále radi rap. 204 00:09:19,010 --> 00:09:20,010 Oh, naozaj. 205 00:09:20,100 --> 00:09:23,730 Prvým pravidlom pri písaní rapovej piesne je povedať, kto ste 206 00:09:23,810 --> 00:09:25,560 a potom, čo tu máte robiť. 207 00:09:30,650 --> 00:09:31,900 Čo? 208 00:09:31,980 --> 00:09:35,200 Uh, no, úprimne, nemyslím si, že niekto naozaj povie "Halloween Day." 209 00:09:35,280 --> 00:09:37,820 No, možno, keď si to vypočujú v našej novej pesničke. 210 00:09:37,910 --> 00:09:40,120 Och, a Brian, fanúšikovia už špekulujú 211 00:09:40,200 --> 00:09:41,920 o tom, či sme alebo nie sme pár. 212 00:09:41,950 --> 00:09:43,580 Preto navrhujem, aby sme urobili tlačovú správu 213 00:09:43,660 --> 00:09:45,120 dostať sa pred všetkými fámami. 214 00:09:45,210 --> 00:09:46,540 Stewie, nemáme žiadnych fanúšikov. 215 00:09:46,620 --> 00:09:48,000 Ešte sme nenapísali ani pesničku. 216 00:09:48,080 --> 00:09:49,830 A povesti stále pretrvávajú. 217 00:09:49,920 --> 00:09:52,480 No, predpokladám, že je to naša vlastná chyba, že sme nedostali oddelené izby 218 00:09:52,550 --> 00:09:55,090 v kúpeľoch Golden Door, hoci z pochopiteľných dôvodov 219 00:09:55,170 --> 00:09:57,180 Považujem to za naše výročie. 220 00:09:57,260 --> 00:09:58,840 Dobre, čokoľvek. Čo keby sme urobili, napr. 221 00:09:58,930 --> 00:10:02,600 Nezaložili sme oheň, ale len vymenovali halloweenske cukríky? 222 00:10:07,480 --> 00:10:09,350 Och, dobrý začiatok. Ale, oh... 223 00:10:09,440 --> 00:10:11,650 Ako budeme rýmovať „problémy v Suezu“? 224 00:10:12,320 --> 00:10:13,980 Bublicious Blue Pez? 225 00:10:15,240 --> 00:10:17,650 vieš čo? Povyšujeme to na možno. 226 00:10:24,160 --> 00:10:25,830 Bavíš sa s trikmi, Chris? 227 00:10:25,910 --> 00:10:28,920 Áno, a milujem spôsob, akým ma majitelia domov pohoršujú 228 00:10:29,000 --> 00:10:30,880 len čo uvidia koľko mám rokov. 229 00:10:30,960 --> 00:10:34,000 Vieš, je naozaj skvelé, že môžem tráviť tento čas s tebou, synu, 230 00:10:34,090 --> 00:10:36,510 Pretože jedného dňa budeme mať všetci sexuálne roboty 231 00:10:36,590 --> 00:10:39,800 postavené podľa našich vlastných špecifikácií a nikdy neopúšťame naše izby. 232 00:10:39,880 --> 00:10:43,180 naozaj? A ako ďaleko by to bolo? 233 00:10:43,260 --> 00:10:44,510 Vôbec nie je ďaleko, Chris. 234 00:10:44,600 --> 00:10:46,060 Technológiu už máme. 235 00:10:46,140 --> 00:10:49,560 Teraz nám chýba len vôľa a postupné znižovanie ľudskej morálky. 236 00:10:49,640 --> 00:10:51,650 V skutočnosti by to mohol byť posledný Halloween vôbec. 237 00:10:51,730 --> 00:10:55,650 Takže, je to naposledy, čo ťa vidím? 238 00:10:55,730 --> 00:10:58,050 Nie. Myslím, že sa môžeme stretnúť, keď budú roboti v obchode 239 00:10:58,110 --> 00:11:00,360 ladenia a budú potrebovať ladenia. 240 00:11:00,450 --> 00:11:01,820 Tie veci sa zničia. 241 00:11:01,910 --> 00:11:04,660 Ale nebudeme mať záložných sexuálnych robotov? 242 00:11:04,740 --> 00:11:06,370 Oh, áno, myslím, že máš pravdu. 243 00:11:06,450 --> 00:11:08,000 Áno. Myslím, že toto je zbohom, synu. 244 00:11:11,540 --> 00:11:12,890 BBC America predstavuje 245 00:11:12,920 --> 00:11:16,050 vlhká anglická detektívka ako žiadna predtým. 246 00:11:16,130 --> 00:11:17,170 Drizzleton. 247 00:11:17,550 --> 00:11:19,880 Chlapče, dnes to naozaj skoro padá. 248 00:11:19,970 --> 00:11:22,640 V meste zničenom vraždami a mrholením. 249 00:11:22,720 --> 00:11:24,800 Ponožky má premočené len do polovice. 250 00:11:24,890 --> 00:11:26,100 Vrah nemôže byť ďaleko. 251 00:11:26,180 --> 00:11:29,060 V hlavnej úlohe s hercom, ktorý bol Dr. Who, možno. 252 00:11:29,140 --> 00:11:31,810 Chcem, aby ich topánky zabalili a poslali späť do laboratória v Londýne 253 00:11:31,900 --> 00:11:33,060 kde máme riadny dážď. 254 00:11:33,150 --> 00:11:34,610 Prepáčte, inšpektor. 255 00:11:34,690 --> 00:11:37,280 Posledná vec, ktorú potrebujeme, je ťažké kvapkadlo ako ty 256 00:11:37,360 --> 00:11:39,490 - zasahovanie do tohto vyšetrovania. - Drizzleton, nie. 257 00:11:39,570 --> 00:11:42,160 Počkaj, ja som Drizzleton? Myslel som, že je to mesto. 258 00:11:42,240 --> 00:11:45,700 Drizzleton, záhada, ktorá nemôže byť hmla. 259 00:11:47,990 --> 00:11:49,700 - Trik alebo niečo. - Oh. 260 00:11:49,790 --> 00:11:51,830 Ďalší kostým Squid Game. 261 00:11:51,920 --> 00:11:54,920 Myslím, že už nikoho nezaujíma, čo ich deti pozerajú. 262 00:11:55,000 --> 00:11:57,460 Lois, ako sa drží tvoj cukrík? 263 00:11:57,550 --> 00:12:01,130 No lepšie ako ja. Dnes večer tam nemám žiadnu pomoc. 264 00:12:01,220 --> 00:12:03,470 Chris bol naštvaný, že nemohol oklamať, 265 00:12:03,550 --> 00:12:05,220 tak ho Peter zobral do hry. 266 00:12:05,300 --> 00:12:08,510 Čo? To je smiešne. Joe mi povedal, že ide na zápas. 267 00:12:08,600 --> 00:12:10,560 Cleveland mi povedal to isté. 268 00:12:10,640 --> 00:12:13,440 Tak počkaj, počkaj, počkaj. Boli všetci spolu? 269 00:12:13,520 --> 00:12:15,690 Aká veľká hra sa hrá dnes večer? 270 00:12:15,770 --> 00:12:18,730 ja neviem. Myslel som, že Hra je film. 271 00:12:18,820 --> 00:12:20,030 Myslel som, že je to rapper. 272 00:12:20,110 --> 00:12:24,110 Počkaj chvíľu. Všetci teda išli na „hru“. 273 00:12:24,200 --> 00:12:25,950 Ale nikto z nás nevie, čo to vlastne je? 274 00:12:26,030 --> 00:12:28,200 Nemôžem Petrovi uveriť. 275 00:12:28,280 --> 00:12:30,620 Je väčší klamár ako American Idol. 276 00:12:30,700 --> 00:12:33,580 gratulujem. Vyhrali ste American Idol. 277 00:12:33,670 --> 00:12:35,120 Staneš sa veľkou hviezdou. 278 00:12:35,210 --> 00:12:38,290 Rovnako ako Laine Hardy, Maddie Poppe, Trent Harmon, 279 00:12:38,380 --> 00:12:42,260 Just Sam, Noah Thompson, Caleb Johnson, Candice Glover, 280 00:12:42,340 --> 00:12:44,090 a Nick Fradiani. 281 00:12:44,180 --> 00:12:45,300 Sú to skutočné mená? 282 00:12:45,390 --> 00:12:46,470 ja neviem. 283 00:12:51,020 --> 00:12:52,390 Aha, tu je. 284 00:12:52,480 --> 00:12:54,810 Alebo, ako by som povedal v autotune... 285 00:12:56,150 --> 00:12:58,190 Stewie, koľko si minul na tento podnik? 286 00:12:58,270 --> 00:13:00,190 Nemôžeš oceniť dokonalosť, Bri. 287 00:13:00,280 --> 00:13:03,440 Ale ak by ste mohli, stálo by to 9 418 dolárov. 288 00:13:03,530 --> 00:13:05,280 Ale nebojte sa, mám to pod kontrolou. 289 00:13:05,360 --> 00:13:07,660 Dobre. Tak kto to je? 290 00:13:10,540 --> 00:13:12,950 Oh, to je Satsuki. Potrebujem, aby tu bola, 291 00:13:13,040 --> 00:13:16,170 ale uisťujem vás, že to nijakým spôsobom neovplyvní náš proces. 292 00:13:16,250 --> 00:13:20,340 Huh. Takže každopádne som mal nápad urobiť nejaké texty o cukrovej kukurici. 293 00:13:21,710 --> 00:13:23,510 Áno, bude to nie. 294 00:13:23,590 --> 00:13:24,670 kto to zase je? 295 00:13:24,760 --> 00:13:28,010 Brian, mal by si sa o ňu starať trochu menej a viac o svoj príspevok. 296 00:13:28,090 --> 00:13:30,350 Chcem povedať, že som do tohto štúdia vložil veľa. 297 00:13:30,430 --> 00:13:33,470 Dokonca som pre nás kúpil debny La Croix, aby sme si mohli dať jeden dúšok 298 00:13:33,560 --> 00:13:34,890 a potom odísť po miestnosti. 299 00:13:34,980 --> 00:13:37,020 - Hm, to je môj? - Neviem. 300 00:13:37,100 --> 00:13:38,980 No, otvorím ešte jednu. 301 00:13:39,060 --> 00:13:40,860 Skús si vypracovať základnú líniu, Bri. 302 00:13:40,940 --> 00:13:44,530 Ja a Satsuki si zapletieme ochlpenie na fotenie. 303 00:13:44,610 --> 00:13:47,490 Stewie, už si nie som celkom istý, či viem, čo sa tu deje. 304 00:13:47,570 --> 00:13:49,320 Áno, pretože robím všetku prácu! 305 00:13:49,410 --> 00:13:50,760 Vieš, toto nepotrebujem, Brian. 306 00:13:50,780 --> 00:13:52,340 Mohol by som sa rovno vrátiť do Brill Building 307 00:13:52,370 --> 00:13:55,290 a pokračujte v písaní jinglov pre Palmolive a Ralston Purina 308 00:13:55,370 --> 00:13:58,210 dochádzanie z New Rochelle a ťahanie 20 Gs ročne. 309 00:13:58,290 --> 00:13:59,480 Dobre, vieš čo? som hotový. 310 00:13:59,500 --> 00:14:01,940 Naozaj som si myslel, že ty a ja by sme sa pri tom mohli zabaviť, Stewie. 311 00:14:01,960 --> 00:14:04,020 Teraz sa však celá vec zmenila na nočnú moru. 312 00:14:04,050 --> 00:14:05,300 Počkaj, povedz to ešte raz. 313 00:14:05,380 --> 00:14:06,420 čo? nočná mora? 314 00:14:06,510 --> 00:14:09,470 Áno, to mi dáva skvelý nápad na našu pieseň. 315 00:14:09,550 --> 00:14:11,720 V poriadku. Myslím, že sme si dnešný heroín zarobili. 316 00:14:11,800 --> 00:14:12,930 Počkať, čo? 317 00:14:13,010 --> 00:14:16,180 Brian, chcem, aby si sa s nami miloval. 318 00:14:23,900 --> 00:14:26,070 Páni, tento chlapík ma oslepuje svojimi diaľkovými svetlami. 319 00:14:26,150 --> 00:14:27,780 Neblikaj svetlami, Peter. 320 00:14:27,860 --> 00:14:29,490 Niekedy sú títo chlapci členmi gangu 321 00:14:29,570 --> 00:14:31,450 ktorí zabijú prvého chlapa, ktorý sa vrátil. 322 00:14:31,530 --> 00:14:33,080 To je len mestský mýtus, Cleveland. 323 00:14:33,160 --> 00:14:34,370 Idiot má pravdepodobne telefón. 324 00:14:56,470 --> 00:14:58,730 Bože, oci, to je zlé. 325 00:14:58,810 --> 00:15:00,850 Nemôžem dostať žiadny signál. Musíme zavolať pomoc. 326 00:15:00,940 --> 00:15:03,730 No, možno tí chlapi s motorovými pílami majú lepší telefón. 327 00:15:05,820 --> 00:15:06,860 Uh, ahojte chlapi. 328 00:15:06,940 --> 00:15:10,400 Trochu neskoro na prácu na dvore, však? 329 00:15:10,490 --> 00:15:13,570 Ideš zomrieť. 330 00:15:17,120 --> 00:15:20,040 - Naplnil si to? - Netreba to naplniť. 331 00:15:20,120 --> 00:15:21,880 Áno, mali by ste to naplniť a otvoriť sýtič. 332 00:15:21,960 --> 00:15:24,460 - Uh, sýtič je otvorený. - Dobre, potom zatvorte sýtič. 333 00:15:24,540 --> 00:15:25,880 Je brzda reťaze aktivovaná? 334 00:15:26,000 --> 00:15:27,560 Musí byť aktivovaný, inak sa nespustí. 335 00:15:27,590 --> 00:15:28,590 Ide o bezpečnosť. 336 00:15:29,800 --> 00:15:31,630 Áno, ide to. Teraz zomrieme. 337 00:15:40,060 --> 00:15:42,230 Chlapci, niekto mi musí prepichnúť vrecúško. 338 00:15:42,310 --> 00:15:44,810 Je plno. Len ma to spomaľuje. 339 00:15:44,900 --> 00:15:46,360 Pokračuj. Vidím chatu. 340 00:15:49,190 --> 00:15:51,400 Oh, nie, musíme sa vrátiť k autu. 341 00:15:51,490 --> 00:15:52,660 čo? načo? 342 00:15:52,740 --> 00:15:55,120 Naše tašky. V tom dome môžu mať sladkosti. 343 00:15:55,200 --> 00:15:57,580 - Dobre, dobre. Urobíme len vrecká. 344 00:15:57,660 --> 00:16:00,200 Oci, bojím sa. Toto je hrozné. 345 00:16:00,290 --> 00:16:03,790 Viem, Chris, a určite to nie je tak, ako som si myslel, že zomriem. 346 00:16:03,880 --> 00:16:05,000 Tu ste, pane. 347 00:16:05,080 --> 00:16:09,420 A pamätajte, že ak zjete celý 96-uncový steak, je to zadarmo. 348 00:16:09,510 --> 00:16:12,180 No a tú druhú francúzsku cibuľovú polievku začínam ľutovať. 349 00:16:12,260 --> 00:16:13,470 Ale poďme na to. 350 00:16:20,470 --> 00:16:21,560 Dobrý večer, madam. 351 00:16:21,680 --> 00:16:23,450 Trick or treat a budeme zavraždení. 352 00:16:23,480 --> 00:16:24,720 Mohli by sme prosím použiť váš telefón? 353 00:16:29,570 --> 00:16:32,240 Fuj. Oh, áno. Chce, aby som urobil Hľuzovky Shuffle. 354 00:16:32,320 --> 00:16:34,610 Prisahám Bohu, Všade, kam idem, sa to stáva. 355 00:16:37,280 --> 00:16:39,620 Oh, ponúka nám horúcu čokoládu. 356 00:16:39,700 --> 00:16:42,790 Viete, to sa naozaj hodí na chladný jesenný večer. 357 00:16:42,870 --> 00:16:44,290 Áno, neviem. Toto je zvláštne. 358 00:16:44,370 --> 00:16:45,670 Čo naozaj potrebujeme, je telefón... 359 00:16:45,750 --> 00:16:47,340 Och, mini marshmallows. 360 00:16:49,800 --> 00:16:51,630 Ach, to bolo chutné. 361 00:16:51,710 --> 00:16:53,590 A pokiaľ vás nezačnem vidieť dvoch 362 00:16:53,670 --> 00:16:55,760 mierne rozostrený, mali by sme byť v poriadku. 363 00:16:57,760 --> 00:17:00,060 Ako sa ti to páčilo, rozmazať Chrisa jedna a dva? 364 00:17:11,110 --> 00:17:12,320 Počkaj, čo sa deje? 365 00:17:12,400 --> 00:17:14,200 Oh. Oh, bože, chrápal som? 366 00:17:15,570 --> 00:17:17,910 Ideš zomrieť. 367 00:17:17,990 --> 00:17:20,580 Dobre, dobre. Ale len jedna vec. 368 00:17:20,660 --> 00:17:22,700 Ak mi odrežeš kožu, aby si si urobil oblek, 369 00:17:22,790 --> 00:17:24,580 prosím nepoužívajte to na gay účely 370 00:17:24,660 --> 00:17:27,420 alebo ho zdvihnite ako Jaredove nohavice z reklamy na Subway. 371 00:17:27,500 --> 00:17:28,830 Trochu zvláštna požiadavka. 372 00:17:28,920 --> 00:17:30,250 No už sa to raz stalo, 373 00:17:30,670 --> 00:17:32,340 ale priviedol som to na nás všetkých. 374 00:17:32,420 --> 00:17:33,710 Klamal som manželke 375 00:17:33,800 --> 00:17:36,300 a čo je ešte horšie, naučil som to aj svojho syna. 376 00:17:39,260 --> 00:17:41,100 Klamal som aj manželke. 377 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 Ach, cítim sa tak zle. 378 00:17:44,100 --> 00:17:45,640 Klamal som svojmu Alexovi. 379 00:17:45,730 --> 00:17:47,190 a za čo? Candy. 380 00:17:47,270 --> 00:17:48,730 Čo je to so mnou do pekla? 381 00:17:48,810 --> 00:17:51,770 Bol som hlúpy a mýlil som sa. A je mi to veľmi ľúto. 382 00:17:55,950 --> 00:17:57,320 Je ti to ľúto? 383 00:17:58,820 --> 00:17:59,820 no... 384 00:18:00,660 --> 00:18:02,450 To je všetko, čo som chcel počuť. 385 00:18:02,540 --> 00:18:04,200 - Lois? - Mami? 386 00:18:06,290 --> 00:18:09,830 Och, Donna, práve si prišla so mnou do hry. 387 00:18:09,920 --> 00:18:11,750 - Zavri ústa, Cleveland. - Je zatvorené. 388 00:18:11,840 --> 00:18:13,750 Lois, vystrašila si ma. 389 00:18:13,840 --> 00:18:14,880 Ako ste nás našli? 390 00:18:14,960 --> 00:18:18,590 Bolo to jednoduché. Práve sme vo vašich telefónoch použili aplikáciu Nájsť môj telefón. 391 00:18:18,680 --> 00:18:21,510 Ach, veľmi šikovný. Inteligentné ženy. 392 00:18:21,600 --> 00:18:24,560 Nie som si istý, či mal niekto z vás právo vyhrážať sa mi zabitím. 393 00:18:24,640 --> 00:18:27,890 Lois, mala si pravdu. Halloween je len pre deti. 394 00:18:27,980 --> 00:18:30,860 Už nikdy sa nevykradnem, aby som to oslávil. 395 00:18:30,940 --> 00:18:32,230 Si robíš srandu? 396 00:18:32,320 --> 00:18:34,570 Toto je najväčšia zábava za posledné roky. 397 00:18:34,650 --> 00:18:36,150 Halloween je skvelý. 398 00:18:36,780 --> 00:18:38,360 Nie je to tak, dámy? 399 00:18:42,120 --> 00:18:45,080 No, Lois, možno nakoniec nie som najhorší manžel na svete. 400 00:18:45,160 --> 00:18:49,420 Oh, Peter, sľubujem, že už nikdy nestratím ducha Halloweenu. 401 00:18:49,500 --> 00:18:51,080 Poďte všetci. 402 00:18:56,260 --> 00:18:57,670 Nie je to halloweenska pieseň. 403 00:18:57,760 --> 00:19:01,640 ja viem. Škoda, že naozaj neexistuje dobrá halloweenska pieseň, ktorú by sme si všetci mohli zaspievať. 404 00:19:04,350 --> 00:19:06,600 Oh, áno, existuje. Do toho, Brian. 405 00:19:10,350 --> 00:19:15,780 Je Halloween, keď pripravujeme nočnú moru, ktorá sa nedá porovnať. 406 00:19:15,860 --> 00:19:19,400 Ako šialenci a škriatkovia plíživo napredujú... 407 00:19:20,200 --> 00:19:22,780 Naozaj existuje len jeden istý spôsob 408 00:19:22,870 --> 00:19:25,740 udržať tých duchov a vlkodlakov na uzde. 409 00:20:38,150 --> 00:20:42,570 Počul som, že sú pár. V časopise Us som videl niekoľko pekných obrázkov. 410 00:20:42,650 --> 00:20:44,450 Nezaujíma ma nič, čo hovoríš. 411 00:20:50,160 --> 00:20:52,120 Aký skvelý Halloween, mami. 412 00:20:52,200 --> 00:20:54,330 Dovoľte mi, aby som vám pomohol zložiť dekorácie. 413 00:20:54,420 --> 00:20:55,830 Oh, ďakujem, Chris. 414 00:20:55,920 --> 00:20:57,210 Áno, robím to naozaj nerád, 415 00:20:57,290 --> 00:21:00,340 ale celá ulica sa už vianočne zdobí. 416 00:21:00,420 --> 00:21:02,550 Ahojte susedia. Sezónne pozdravy. 417 00:21:02,630 --> 00:21:05,050 Ho ho ho ho. Ho ho ho ho. 418 00:21:05,130 --> 00:21:06,340 Ho ho!